Sempre que tento fazer um esforço, ele me agride, e vou parar de tentar.
Svaku put kad pokušam... unese mi se u lice... I ne mogu više podnijeti ovo.
O Projeto Esperança será um esforço conjunto entre a Polícia e os líderes comunitários.
Projekat "Hope" bit æe zajednièki pokušaj policije i èelnika grada.
Quando tem algo para celebrar, tem que se fazer um esforço.
Zbilja. Kad imamo razlog za slavlje, moramo se potruditi.
A pessoa deve fazer um esforço quando recebe um convite.
Osoba se mora potruditi kada primi poziv.
Mas, como chefe do departamento de ciências, fez um esforço especial para estar aqui conosco.
Ali s obzirom da je on naèelnik odseka za nauku, on je uložio poseban napor da bude ovde sa nama.
Querida, estou muito feliz que você tenha herdado... não somente a beleza da sua mãe e seu charme nativo... mas também seu talento singular de me tirar grandes quantias de dinheiro... com um esforço mínimo.
Pa, draga, ne da si od majke nasledila samo lepotu i šarm, nego i neverovatan talent da mi mažnjavaš lovu bez problema.
Se você nem sequer quer fazer um esforço, acho que talvez seria melhor ficar um tempo separados.
Ako se nimalo neæeš potruditi, mislim da je bolje ako se razdvojimo na neko vreme.
O pior é que estou começando a esquecer, tenho que fazer um esforço, para lembrar dela, dia e noite...
Najgore od svega je što sam poèeo da zaboravljam, malo po malo. Moram da uèinim napor da se setim celog tog dana, dana i noæi.
Cada respiração é um esforço consciente.
Svaki put kada udahnu oni cine svestan napor.
Ele poderia ser mais esperto, ao menos, fazer um esforço para escondê-la chegando e indo.
Mogao bi da bude veštiji, da se bar pomuèi da je uvuèe i izvede neprimetno.
Não é fácil fazer o que fazemos, e até mesmo aqueles com muito poder tiveram que fazer um esforço muito especial, para conseguir soltura pros nossos lutadores e trazê-los para esse local, aqui na terra.
Није лако радити оно што ми радимо. Па чак и они са пуно моћи морали су да повуку много различитих веза да наше борце ослободе и доведу их на ово место на земљи.
Parece que Frank Barnes faz um esforço máximo.
Èini se da je Frank Barnes blizini...
Este é um esforço notável para chegar à frente do 777.
Uz izuzetan napor, pokušava doæi do kraja 777.
Acho que o grande erro está em não reconhecer 1 década antes, ou mais, que um esforço planejado é necessário para desenvolver essas formas sustentáveis de energia.
Mislim da je velika greška što se nije prepoznalo prije nekoliko desetljeća da treba uložiti zajednički trud kako bi se razvili ovi održivi oblici energije.
Isso é parte... de um esforço para reconquistar o prestígio moral dos EUA no mundo.
To su samo delovi truda da se povrati moralni integritet Amerike u svetu.
A fundação da Força Unida há 1000 anos, foi um esforço militar global para a evacuação da Terra.
Оснивање Корпуса уједињених ренџера пре 1.000 година, била је глобална војна кампања: Евакуација Земље.
Faça um esforço e me conte.
Samo se olakšaj i reci mi.
Isso não é adoração, mas um esforço artístico.
Ово се не клањају али уметнички подухват.
Desde o primeiro dia que a redoma apareceu, elementos de fora da nossa cidade tentaram semear a semente do ódio e da discórdia em um esforço para nos dividir.
Od prvog dana kada se ova kupola pojavila, pridošlice, su pokušale da zasade seme mržnje i straha, kako bi nas zavadili.
Puxar o gatilho se tornará um esforço inconsciente.
Pri povlačenju obarača nećete biti svesni napora.
Jane, o Sr. Robertson fez um esforço especial para conversar com algumas de nossas formadas hoje.
Jane, g. Robertson htio je posvetiti svoje vrijeme na razgovor s nekim maturanticama.
Trabalhei em uma fábrica em Shoreditch, mas... era um esforço desanimador.
Radila sam u tvornici u Shoreditchu, ali me taj posao obeshrabrio.
Um esforço para oferecer sinais de progresso perto das eleições?
Njegov pokušaj da ponudi znak napretka uoèi izbora?
Recentemente, mudou para o Brooklyn e começou uma nova carreira, em um esforço para se tornar uma presença mais consistente na vida de Franny.
Skoro se preselila u Bruklin i zapoèela novu karijeru u želji da bude što više prisutna u Freninom životu.
(Risos) Mas, no fim das contas, existe uma forma, quando há mais mulheres na mesa, existe um esforço de haver entendimento.
(смех) Али своди се на то да постоји начин, да када има више жена за тим столом, постоји покушај да се развије неко разумевање.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um Número dois.
Херојски труд је колективни труд, број један.
Isto tem sido feito graças a um esforço incrível, de princípios, da comunidade internacional e, claro, acima de tudo dos próprios bósnios.
Ово је постигнуто невероватним принципијелним напором међународне заједнице и наравно, изнад свега, самих Босанаца.
Não é um esforço pela mediocridade, apenas o 'S' costumava ser escrito diferente, quase um 'F'.
Nije težnja ka prosečnosti, već je samo S bilo pisano drugačije, slično kao F. (beSt - beFt)
Na Nigéria, ferramentas de código aberto SMS estão sendo usadas pelos agentes comunitários da Cruz Vermelha para juntar informações de uma comunidade local em um esforço de melhor compreender e reduzir a prevalência da malária.
У Нигерији, свима доступне СМС алате користе радници Црвеног крста да би сакупили информације од локалне заједнице у покушају да боље разумеју и супротставе се преовлађивању маларије.
a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
Ele colocaram todo um esforço extra nele.
Više su se potrudili oko izrade.
mas, em muitos sentidos, nos mais importantes, é um esforço de equipe, e se vocês acham que eu sou fera,
a s druge, važnije strane to je timski napor, i ako mislite da sam ja faca,
Talvez educar bem uma criança ainda exija um esforço coletivo.
Možda je još uvek cela zajednica odgovorna za dobro vaspitanje dece.
Assim, a paternidade é, na verdade, um esforço coletivo nesta sociedade.
Tako da je očinstvo timski poduhvat u ovom društvu.
É tudo um esforço criativo Eles observam esses adultos e modelam seus comportamentos
Oni sreću odrasle, oblikuju svoje ponašanje.
Quanto a São Tomé e Príncipe, foi uma chance não apenas de aprender algo novo e descobrir uma nova coletânea de histórias, mas também de juntar um grupo de pessoas e mediar um esforço criativo conjunto.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Eu, à medida que fui envelhecendo, percebi melhor a importância das amizades e, por isso, faço um esforço para sempre estar em contato, ter encontros divertidos e não deixar passar muito tempo.
Znate, kako starim, sve više razumem značaj prijateljstva i zato se zaista trudim da posegnem i zakažem sastanke - da ne dozvolim da prođe previše vremena.
Na apresentação de ontem, sobre o transporte alternativo "jitney", existe um esforço para usar regulações que desacelerem seu uso.
U jednoj prezentaciji juče, priča oko taksista, postoje napori da se koriste propisi kako bi se ovo usporilo.
Existem cenas em todo filme que exigem um esforço para acontecer.
Svaki film ima scene koje se teško uklapaju.
E desde então, tem havido um esforço direcionado em descobrir e catalogar estes objetos.
Отада се улаже усредсређени труд да се ови предмети открију и ставе у каталог.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.
Svi mi, kao stručnjaci, treba da težimo da budemo obični heroji, ako ne izuzetni.
Então as informações que organizações estão fazendo um esforço economico para esconder, isso é um bom sinal de que quando essa informação estiver disponível, há uma esperança dela fazer algo bom.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
0.84189200401306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaku put kad pokušam... unese mi se u lice... I ne mogu više podnijeti ovo. 